Ahhnnn? Como disse?

Infelizmente a imagem não é a melhor na medida em que a foto foi tirada com telemóvel... Mas trata-se da Cartilha do Hotel Penha Longa. E o seu lema é o seguinte:
...
"Somos Senhoras e Senhores ao serviço de Senhoras e Senhores"
...
Não sei o que me perturba mais... Se a simplicidade do lema (tipo redacção da 1ª classe) ou o facto de parecer o lema de uma qualquer agência de prostituição (e mesmo assim seria muito fraquinho)...
...