7 de setembro de 2011

Teerão, escuto!

A RTP conseguiu o exclusivo de uma entrevista com o Presidente do Irão, o Hamad... o Ahnaji... o Hamagia.. o gajo do Irão !! Pontos a reter:
 
a) o que leva um indivíduo destes a dar uma entrevista, em directo, para a RTP? E era já meia-noite em Teerão! (ou muito me engano houve aqui intermediação também de Jorge Mendes) Já a hora tardia deve ter sido imposição de Ahamadinejad (sempre arranja um pretexto para convidar a jornalista portuguesa "Já é tarde para andar na rua, passe aqui a noite no palácio...");
 
b) Márcia Rodrigues esteve quase a ir burka mas parece que estava ainda estava na lavandaria para limpeza a seco;
 
c) Ahmadinejad passava facilmente por um motorista da Vimeca ou um portageiro, em vez de um ditador tresloucado (sem desprimor para qualquer uma das 3 profissões);
 
d) o líder iraniano desejou sorte aos portugueses, o que é preocupante na medida em que demonstra que a esta hora já sabe onde ficamos;
 
e) espero que nunca bombardeiem o Irão - foi tão difícil mandar o Carlos Queiroz para fora de Portugal...
 
f) a tradução tripla para os espectadores portugueses (persa - inglês - português) tornaria a entrevista monótona em Portugal, não fosse o tradutor de inglês para português ter aproveitado para fazer o seu teatrinho (as entoações carregadas nas frases, ora fazendo de Ahmadinejad um homem indignado, ora fazendo dele um homem irritado... brilhante!! e andamos nós a levar com Zeca's e Fidalgos nas novelas!!)
 
 

1 comentário:

Marco disse...

Tivemos eleições 100% livres no nosso pais... Há liberdade de expressão...